Aantekeningen bij de Bijbel: Jesaja 49:19

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Jesaja 49:19

Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], Want [86][in] uw woeste en uw eenzame plaatsen, en uw [87]verstoord land, gewisselijk, [88]nu zult gij [89]benauwd worden van inwoners; en [90]die u verslonden, zullen zich verre van u maken.
86. De zin is: De menigte dergenen, die zich tot de Christelijke
gemeente begeven zullen, zal zo grote zijn dat de kerk, die
tevoren als een woeste en eenzame plaats geweest is, zal vervuld,
ja schier te eng worden om al de aankomende Christengelovigen uit
de heidenen te bevatten, want de gelovigen zullen door de ganse
wereld verspreid worden.
87. Het Joodse land is verstoord geworden, zo door de Babyloniers
als door de Romeinen en andere natien.
88. Dat is, dan, of al haast. Zie de aantekening Hos.10:3.
89. Of, geprangd, geperst worden; te weten als de uitverkoren
heidenen tot u zullen inkomen en zich tot de gemeente vervoegen
zullen.
90. Dat is, die u tevoren schenen te willen verslinden door hun
tirannische vervolging en leer, als daar waren de
schriftgeleerden, farizeen en tirannen, enz.

Mede mogelijk dankzij